MusikMusik aus Taiwan

In Musik aus Taiwan hören Sie heute weitere Lieder aus dem Doppelalbum "Paiska Laupaku", darunter auch Lieder aus der zweiten CD des Doppelalbums. Die erste CD des Doppelalbums enthält Gesänge des Ureinwohnervolkes Bunun auf traditionelle Art gesungen. Das zweite Album enthält traditionelle Gesänge in einer neuen "Pop Fusion" Version und neuere Lieder, darunter sogenannte Linban-Lieder, Forstarbeiterlieder, in der Sprache Bunun. Das Album will vor allem die traditionellen Gesänge des Ureinwohnervolkes Bunun an die jüngeren Generationen weitergeben.

Am 7. Tag des 7. Monats nach dem traditionellen Mondkalender ist Qixi. In diesem Jahr fiel der 7. Tag des 7. Monats auf den 7. August. Am 7. Tag des 7. Monats treffen sich nach einer Legende der Kuhhirte und die Weberin, eine Tochter des Himmelskaisers, auf einer Brücke, die Elstern über die Milchstraße bilden. Wenn es zu Qixi regnet, heißt es, sind das die Tränen des Kuhhirten und der Weberin, die sich nur einmal im Jahr auf dieser Brücke aus Elstern treffen können und sonst das ganze Jahr über duch die Milchstraße voneinander getrennt sind. Heute hören Sie in Musik aus Taiwan Lieder zu Qixi, darunter "Regen an Qixi", "Der Kuhhirte und die Weberin", "Kein Regen an Qixi" und Lieder über die Liebe, darunter "Pfeil des Liebesgottes" gesungen von dem Star im Schanghai der 1930-er bis 1950-er Jahre, Zhou Xuan, "Tränen des Liebenden" gesungen von Matzka, "Trennung" gesungen von der unvergessenen Teresa Teng oder "Ich liebe dich für immer und ewig".

In Musik aus Taiwan hören Sie heute traditionelle Gesänge des Ureinwohnervolkes Bunun. Darunter bekannte mehrstimmige Gesänge wie "Paiska Laupaku" (von jetzt an), Mudanin (nach Hause gehen), oder das Lied vom Hirsewein machen. Außerdem stellen wir rituelle Gesänge der Bunun vor, zum Beispiel den Gesang vor der Jagd, den Gesang nach der Kopfjagd, das Ritual des Verkündens des Kriegserfolgs und den bekannteste rituelle Gesang der Ureinwohner Bunun "Pasibutbut".

In den verganenen beiden Ausgaben von Musik aus Taiwan haben wir Preisträger der diesjährigen Golden Melody Awards in den Kategorien Hochchinesisch, Minnan (Taiwanisch) und Hakka vorgestellt. In der Kategorie Ureinwohnersprachen hat Yawai Mawlin für ihr Album Swasicq beide Golden Melody Awards in der Kategorie Ureinwohnersprache erhalten.

Heute stellen wir in Musik aus Taiwan die Gewinner der diesjährigen Golden Melody Awards in den Kategorien Minnan bzw. Taiwanisch und Hakka vor.