KulturSchatzkästchen

Ilon Huang erzählt jeden Sonntag spannende und interessante Geschichten - vom Affenkönig Sun Wukong, historische Sagen und Legenden oder Erzählungen zu Persönlichkeiten und Orten Taiwans.

Sendungen

28 June, 2020
Ilon Huang

Ah Qis Familie ist arm, doch Ah Qi ist listig. Wie es ihm gelingt, mit List für für Essen und Geld, erzählt diese Geschichte.

...mehr
21 June, 2020
Ilon Huang

Am 5. Tag des 5. Monats nach dem chinesischen Mondkalender, in diesem Jahr Donnerstag der 25. Juni,  findet das "Duan Wu Fest" (端午節) statt. In der westlichen Welt wird das Fest aufgrund der Drachenbootrennen, die traditionell an diesem Tag stattfinden, meistens Drachonbootfest (oder z.B. Dragonboat Festival) genannt. Aus diesem Grund hören Sie diesmal im Schatzkästchen die Legende von Qu Yuan, vielleicht die bekannteste Ursprungslegende zum Drachenbootfest.

...mehr
14 June, 2020
Ilon Huang

Im Chinesischen gibt es eine Vielzahl von Sprichwörtern, auf Chinesisch Cheng YU, von denen die meisten ihren Ursprung in einer sehr interessanten Geschichte haben. Einige der Sprichwörter sollen ihren Ursprung in der Legende der Drei Reiche, die zum Ende der Han-Dynastie handelte, haben.

...mehr
07 June, 2020
Ilon Huang

Das Sprichwort Dān Dāo Zhí Rù (單刀直入) bedeutet soviel wie „direkt auf den Punkt kommen; direkt sein". Eine Ursprungsgeschichte für dieses Sprichwort kommt aus dem berühmten Roman "Die Räuber vom Liang Shan Berg" (水滸傳). Dieser Roman spielt in der Song-Dynastie.

...mehr
31 May, 2020
Ilon Huang
Im Chinesischen gibt es eine Vielzahl von Sprichwörtern, auf Chinesisch Cheng YU, von denen die meisten ihren Ursprung in einer sehr interessanten Geschichte haben. Einige der Sprichwörter sollen ihren Ursprung in der Legende der Drei Reiche, die zum Ende der Han-Dynastie handelte, haben. So z. B. das Sprichwort  諸葛亮斬馬謖  (Zhūgéliàng zhǎn mǎsù), was man mit „Zhuge Liang richtet Ma Su hin”übersetzen kann. Hier geht es um einen gewissen Ma Su, der ein Vertrauter und Schüler des berühmten Strategen Zhuge Liang, war. Doch als er im Krieg gegen den nördlichen Staat Wei gegen den Rat eines erfahrenen Generals große Fehler beging und dadurch nicht nur eine strategisch wichtige Stadt verlor sondern auch Zhuge Liang selbst in Gefahr brachte, hatte dieser keine andere Wahl, als Ma Su hinzurichten. So wird das Sprichwort 諸葛亮斬馬謖  (Zhūgéliàng zhǎn mǎsù) in Situationen verwendet, in denen man ausdrücken möchte, dass man unparteiisch urteilen und auch vor der Bestrafung nahestehender Personen nicht zurückschrecken soll, wenn es um höhere Ziele oder das allgemeine Wohl geht....mehr
1 2 3 4

Kommentare