:::

RTI Radio Taiwan InternationalRTI Radio Taiwan InternationalLiteratur über Taiwan: Die tanzende Frühlingsgöttin

  • 16-05-2022
Taiwan entdecken
Übersetzerin Monika Li (rechts) und Tatjana Romig (links) mit der chinesischen Originalausgabe des Kinderbuches. (Bild: Monika Li)

Heute geht es in unserer Reihe "Literatur über Taiwan" um Lesematerial für die Kleinsten. Zu Gast ist die Übersetzerin Monika Li, die ihre deutsche Übersetzung des Kinderbuches "Die tanzende Frühlingsgöttin" vorstellt. "Die tanzende Frühlingsgöttin" ist ein taiwanisches Kinderbuch mit Text von Yen Shunü (嚴淑女) und Illustrationen von Chang Yu-Jan (張又然). Es erscheint zweisprachig auf Deutsch und in traditionellen chinesischen Schriftzeichen im unabhängigen Drachenhaus Verlag.

Im Gespräch stellt uns Monika Li die magische Geschichte des Kinderbuches vor und spricht über den Entstehungsprozess. Außerdem sprechen wir über ihre erste Übersetzung eines taiwanischen Romans, der ebenfalls im Drachenhaus Verlag erscheinen wird. 

Interessierte können die Veröffentlichung des Kinderbuches "Die tanzende Frühlingsgöttin" über ein Crowdfunding bei Startnext unterstützen. 

Redaktion

Kommentare