Sprachen in Taiwan: (1) Mandarin

RTI Radio Taiwan International RTI Radio Taiwan International

Kapitel über Gesundheit in einem Chinesisch-Lehrbuch für die 5. Klasse Grundschule

In dieser Folge geht es um Mandarin. Es handelt sich ursprünglich um eine Sprache aus Nordchina, die Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts als Landessprache in ganz China etabliert wurde. Als die Partei Kuomintang 1945 mit ihrer Armee nach Taiwan kam, etablierte sie auch in Taiwan Mandarin als offizielle Landessprache.

Bereits dadurch kam es zu Konflikten zwischen der Bevölkerung in Taiwan und der KMT, weil der größte Teil der Bevölkerung vorrangig Japanisch und entweder eine andere Sprache aus der chinesischen Sprachfamilie oder eine indigene Sprache sprechen konnte.

Heutzutage ist die Etablierung von Mandarin in der taiwanischen Gesellschaft ein historisch nicht rückgängig zu machender Fakt. Jedoch werden anders als unter der Zeit der Diktatur auch andere Sprachen neben Mandarin in der Öffentlichkeit gesprochen.

Bei dem Sprachbeispiel am Anfang handelt es sich um den Gewinner in der Kategorie "Bestes Lied des Jahres" beim diesjährigen Golden Melody Award: 又到天黑 (Yòu dào tiān hēi) von der taiwanischen Band 告五人(Gào wǔ rén).